오토모노 야카모치

3. 생애

오토모노 야카모치는 나라 시대 후기의 저명한 정치가이자 가인으로, 특히 《만엽집》 편찬에 깊이 관여한 인물로 평가받는다. 그의 생애는 명문 오토모 씨 가문의 일원으로서 관직 생활과 정치적 부침으로 점철되었다.

초기에는 내사인, 궁내소보 등을 거쳐 746년 엣추노카미로 부임하여 약 5년간 지방관으로 활동하며 많은 와카를 남겼다. 751년 중앙으로 복귀하여 쇼나곤, 병부소보 등을 역임했고, 755년 나니와에서의 방인(防人) 검교 경험은 《만엽집》의 방인가(防人歌) 수집에 영향을 주었다.

그의 관직 생활은 순탄치만은 않았다. 757년 다치바나노 나라마로의 난에는 직접 연루되지 않았으나, 그 여파로 758년 이나바노카미로 전출되었다. 763년에는 권력자 후지와라노 나카마로 암살 미수 사건에 연루되었으나 처벌은 면했지만,^[8] 이듬해 사쓰마노카미로 좌천되었다. 후지와라노 나카마로의 난(764년) 이후 쇼토쿠 천황 치세에는 주로 규슈 지역에서 활동했다.

770년 고닌 천황 즉위 후 중앙 정계에 복귀하여 사추벤, 식부대보, 위문독 등 요직을 거치며 순조롭게 승진하여 780년 참의에 임명되어 공경의 반열에 올랐고, 781년에는 종3위에 이르렀다.

간무 천황 치세 초기인 782년 히카미노 가와쓰구의 난 연루 혐의로 잠시 실각했으나 곧 복직하여 783년 주나곤으로 승진하고, 784년에는 지세쓰세이토쇼군으로서 에미시 정벌을 이끌었다.

785년 8월 28일, 향년 68세로 사망했다. 사망 장소는 무쓰국 또는 수도 헤이조쿄로 추정된다.^[10] 그러나 사망 직후 후지와라노 다네쓰구 암살 사건에 연루되었다는 혐의로 관적이 박탈되고 매장도 금지되는 추벌(追罰)을 당했다. 그의 명예는 사후 20여 년이 지난 다이도(大同) 3년(806년)에야 회복되어 종3위 관위가 복권되었다.

3. 1. 출생과 가계

3. 2. 초기 관직 생활

3. 3. 엣추노카미 시절

3. 4. 중앙 관직 복귀와 정치적 격변

3. 5. 지방관 전출과 복귀

3. 6. 고닌 천황 시대

3. 7. 간무 천황 시대와 죽음

4. 《만엽집(万葉集)》 편찬

오토모노 야카모치는 일본 최초의 시가집인 《만엽집》(万葉集)의 편찬자 또는 최종 편찬자로 여겨진다.^[2] 그가 지은 와카(和歌)는 장가(長歌)와 단가(短歌)를 합쳐 총 473수^[1](다른 자료에서는 약 481수^[1])가 《만엽집》에 수록되어 있는데, 이는 《만엽집》 전체 분량의 1할이 넘는 상당한 양이다. 이러한 사실은 야카모치가 《만엽집》 편찬에 깊이 관여했거나 최종적으로 정리했을 것이라는 추정의 주요 근거가 된다. 특히 《만엽집》의 권17부터 권20까지는 야카모치의 개인 시집, 즉 사집(私集)의 성격을 띤다는 평가도 있다. 야카모치는 시를 직접 짓는 것 외에도 수많은 고대의 시와 민속 자료를 베껴 쓰고, 고치고, 다시 쓰는 작업에도 관여한 것으로 보인다.

수록된 473수의 노래 중 223수는 그가 엣추국(越中国) 태수(고쿠시)로 재임하던 시기에 지은 것이다.^[12] 《만엽집》에 실린 마지막 노래는 덴표호지 3년(759년) 정월에 야카모치가 지은 "새로운 해의 시작, 초봄의 오늘 내리는 눈이 더욱 겹쳐 좋은 일(新しき年の始の初春の今日降る雪のいや重け吉事)"(권20-4516)이다. 이 노래를 지었을 때 야카모치의 나이는 42세였다.

《만엽집》 외에도 그의 작품은 후대에 편찬된 시가집에 실렸다. 덴노의 명으로 편찬된 칙선화가집(勅撰和歌集) 중에서는 《습유화가집(拾遺和歌集)》에 3수가 실린 것을 시작으로 총 60수가 여러 칙선집에 채택되었다.^[13] 다만, 유명한 《백인일수(百人一首)》에 실린 그의 노래 "까치가 건너는 다리에 내린 서리의 흰빛을 보면 밤이 깊어가는구나"는 《만엽집》에는 수록되어 있지 않다.

한편, 야카모치의 작품 중 하나인 '바다에 가면'(원제: 海ゆかば, 《만엽집》 권18의 '가리쿠오쿠슈츠킨쇼서가'에 기반)^[25]은 후대에 전혀 다른 맥락에서 사용되었다. 태평양 전쟁 시기, 이 노래는 노부토키 기요시(信時潔)에 의해 군가로 작곡되어 '바다여 가라(海行かば)'라는 제목으로 널리 불렸다.^[5] 특히 대본영 발표 시 옥쇄를 독려하는 분위기를 조성하기 위한 전주곡으로 사용되는 등, 일본 군국주의가 고대 문화를 자신들의 침략 전쟁을 정당화하고 병사들의 희생을 강요하는 데 악용한 대표적인 사례로 지적된다.^[5]

5. 작품 세계

오토모노 야카모치가 지은 와카는 장가(長歌)와 단가(短歌)를 합쳐 총 473수가 《만요슈》에 수록되어 있으며, 이는 《만요슈》 전체 분량의 10%가 넘는 상당한 양이다.^[1] 이 때문에 야카모치가 《만요슈》의 편찬에 깊이 관여했거나 최종 편찬자였을 것이라는 설이 유력하다.^[2] 그는 《만요슈》에 자신의 시를 다수 남겼을 뿐만 아니라, 수많은 고대 시와 민요를 수집하고 정리하는 데에도 기여한 것으로 보인다. 그의 작품은 당대 가장 뛰어나고 영향력 있는 것으로 평가받으며, 후대의 《신찬와카슈》 편찬에도 큰 영향을 미쳤다.

야카모치의 와카는 자연에 대한 섬세한 관찰과 인간의 감정을 솔직하게 표현한 것이 특징으로 알려져 있다. 《만요슈》에 실린 473수 중 223수는 그가 엣추국(越中国)에서 관리로 근무하던 시절에 지은 노래이다.^[12] 《만요슈》의 마지막을 장식하는 노래(권20-4516)는 덴표호지 3년(759년) 정월 초하루에 야카모치가 읊은 것으로, 당시 그의 나이는 42세, 관직은 종5위상 이나바노카미였다. 그가 정5위에 오른 것은 이로부터 11년 뒤의 일이다.

《만요슈》 외에도 그의 작품은 여러 칙선 와카집에 실려 전해진다. 《습유화가집》(拾遺和歌集)에 3수가 실린 것을 시작으로, 총 60수의 와카가 덴노의 명으로 편찬된 와카집에 수록되었다.^[13][24] 유명한 《백인일수》에 실린 "까치가 건너는 다리에 내린 서리의 흰빛을 보면 밤이 깊어가는구나(かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける)"라는 노래는 정작 《만요슈》에는 수록되어 있지 않다. 또한, 아사카노미코(安積皇子)를 위한 추도시(반카)를 짓기도 했다.

그의 노래 중 "바다에 가면"(원제: 海ゆかば|우미 유카바^일본어)^[25]은 《만요슈》 권18에 실린 "가리쿠오쿠슈츠킨쇼서가(賀陸奥國出金詔書歌)"에 근거한 것으로, 태평양 전쟁 시기에 노부토키 기요시에 의해 곡이 붙여져 일본군의 군가로 널리 사용되었다. 특히 1937년 전쟁 발발 당시 해군가로 채택되어 수병들의 출정가로 불렸으며,^[5] 옥쇄를 미화하고 장려하는 노래로 불리기도 했다. 전쟁 중에는 대본영 발표의 전주곡으로 사용되었고, 사실상 일본의 두 번째 국가처럼 여겨졌다.^[5] 이는 일본 군부가 자신들의 침략 전쟁을 정당화하기 위해 고유 문화를 정치적으로 이용한 대표적인 사례로 지적된다.^[5]

6. 계보

wikitext

7. 오토모노 야카모치 동상

1981년 제1회 다카오카 만요 축제를 기념하여 다카오카역 북쪽 출구 역전 광장에 오토모노 야카모치의 동상이 세워졌다.^[14] 이후 JR 다카오카역 주변 정비 사업으로 동상이 잠시 철거되어 수리될 때, 야카모치가 관리로 부임했던 고시노쿠니 국부가 있던 후시키 지역으로 동상을 옮기자는 의견도 나왔다. 하지만 결국 다카오카역의 상징으로서 원래 자리인 역 북쪽 출구에 다시 설치되었다.^[14]

또한, 야카모치가 사쓰마 국사로 부임했던 가고시마현 사쓰마센다이시에도 그의 동상이 있다. 센다이 역사 자료관 근처와 센다이역 앞에 "미래에 전하는 역사상" 중 하나로 세워져 있다.^[15]

8. 오토모노 야카모치를 소재로 한 작품

(내용 없음)

참조

_[1] 서적 Japan Encyclopedia Harvard University Press
_[2] 서적 Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600 Columbia University Press
_[3] 서적 A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times Japan Library
_[4] 서적 Man'yōshū (Book 15): A New Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary Global Oriental
_[5] 서적 Certain Victory: Images of World War II in the Japanese Media: Images of World War II in the Japanese Media https://books.google[...] Routledge 2015-06-01
_[6] 서적 公卿補任 781
_[7] 간행물 高岡市市制100年記念誌 たかおか -歴史との出会い- 高岡市 1991-12
_[8] 서적 続日本紀 780-09-18
_[9] 서적 続日本紀 783-04-07
_[10] 서적 公卿補任
_[11] 서적 〈崇道天皇〉の成立とその展開―九世紀における〈天皇〉の位相― 岩田書院
_[12] 웹사이트 2「北陸らしさ」を備えた地域資源の掘り起こし https://www.mlit.go.[...] 国土交通省 2021-11-10
_[13] 서적 勅撰作者部類
_[14] 뉴스 家持像　駅北口に帰る　高岡市、周辺整備で方針 https://web.archive.[...] 2013-12-13
_[15] 웹사이트 万葉の川筋散策の路(万葉の散歩道) https://satsumasenda[...] 2019-06-29
_[16] 서적 万葉集
_[17] 서적 万葉集
_[18] 서적 続日本紀 783-08-28
_[19] 서적 万葉集
_[20] 서적 大伴家持の娘 和泉書房
_[21] 웹사이트 「万葉集をつくった男」大伴家持を描いた小説を緊急発売へ https://kadobun.jp/n[...] 2021-04-20
_[22] 웹사이트 高岡市／大伴家持生誕1300年記念事業演劇公演 https://www.city.tak[...] 2021-04-20
_[23] 웹사이트 朗読劇「やかもち」和泉元彌が万葉集の編纂者・大伴家持、池上季実子がその叔母に https://natalie.mu/s[...] 2021-04-20
_[24] 문서 천황의 명으로 특별히 편집된 것을 말한다.
_[25] 문서 원래는 무쓰노카미였던 구다라노고니키시 쿄후쿠(百濟王敬福)가 무쓰노쿠니에서 황금을 발견한 것을 경축하기 위해서 야카모치 자신이 읊었던 노래의 일부분이었다. 그 중 군가의 가사로 쓰인 대목은 "바다에 가면 젖은 송장, 산에 가면 잡초 무성한 송장, 대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면 죽어도 편안히 죽으리라(海行かば水漬く屍　山行かば草生す屍　大君の辺にこそ死なめ　かへり見はせじ)"이다.
_[26] 문서 일명 오토모노 사카노우에노 이라쓰메(大伴坂上大嬢). 덴표 4년(732년)무렵과 덴표 11년(739년)무렵에 야카모치와 단가를 주고 받았던 것이 알려져 있으며, 야카모치의 정실이기는 하지만 야카모치의 아들인 나가누시의 생모인지 아닌지는 알 수 없다.